Food logging in Arabic and English

Log your Egyptian food.By photo, voice, or text.

Sahnain helps you log meals and follow your daily nutrition, with Egyptian and Arabic food in mind. Snap your plate, say what you ate, or type it—and review the estimate before saving.

The app is free

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

For iPhone and Android. In Arabic and English.

Genuine Arabic Sahnain screenshot showing the analysis of a koshari photo exactly as it appeared in the app — From a real photo in the app

A real example

From your plate to the result.

An actual example: the photo analysed in the app, alongside the result exactly as it appeared, with no edits.

The original koshari photo as submitted for analysis in Sahnain — 1The original photo

AI estimates are approximate. Review the estimate and adjust the portion when needed.

The food you love

Koshari, taameya, molokhia… by name.

Log familiar Egyptian dishes the way you say them. Sahnain understands Arabic and English.

Koshari with tomato sauce and crispy onions—illustrative food image — Koshari
Rice, pasta, and lentils with tomato sauce, daqqa, and crispy onions.

Egyptian taameya with a small bowl of ful medames—illustrative food image — Taameya
Egyptian falafel made with split dried fava beans and herbs, with a side of ful.

Green molokhia with a side of rice—illustrative food image — Molokhia
Green molokhia with garlic and coriander, served with rice.

These images introduce the dishes; they are not photos analysed in the app.

Three ways

Log it your way.

No long lists to search. Choose the way that fits the moment.

By photo

Take a photo or choose one from your gallery, then review the estimate.

By voice

Tap the microphone and say what you ate, in Arabic or English.

By text

Type it naturally: “A bowl of ful and a loaf of baladi bread.”

Your day at a glance

From one meal to the bigger picture.

See your day, week, and month—and request an AI analysis when you need it.

Edit any meal after logging
An Arabic and English interface
Back up and restore your food log

Tap to explore Today and Dashboard.

A genuine screenshot from Sahnain in Arabic.

Clear from the start

An estimate, not a diagnosis. Your permission comes first.

Estimates you can review

Review the estimate and adjust your portion when needed.

Permission before analysis

AI analysis is optional and starts with your consent. We explain what is sent for analysis before you begin.

Arabic and English

The full app is available in both languages, with a layout suited to each direction.

Start with one simple step

Log your first meal today.